Former PM Jean-Pierre Raffarin, Jack's fall-on-the-sword designee, was a tireless campaigner for the EU constitution. Here he was explaining, in English, the dynamic of the OUI campaign:

WIN za yes needs za no to WIN agains' za no.

Any questions?

[Hat tip: Carine]